Как я провел тестовые…

14 Февраля 2013

История волонтера КубГУ Леонида Бовкуна, посвященная его работе на тестовых соревнованиях по бобслею и скелетону.

«Так уж случилось, что мой ВЦ Кубанского государственного университета пригласил меня волонтером-переводчиком на международную тренировочную неделю по бобслею и скелетону в курортный город Сочи. Новая работа всегда интересна, тем более за пределами родного города. Словно поехал на каникулы.

В Сочи стояла аномальная погода - очень тепло, снег в горах растаял, начали цвести деревья. В день приезда в санно-бобслейный центр "Санки" мне попасть не удалось. Но я не расстроился, взял фотоаппарат и гулял по территории санатория и дивился зеленым пальмам после своих северо-уральских елок.

На следующий день переводчики-волонтеры, а их было всего двое - я и Настя, отправились на семинар по спортивной медицине. Занятие проводили два норвежца - свидетели предшествующих Олимпийских игр и большие специалисты по оказанию экстренной помощи спортсменам. 

Наконец, моя первая рабочая смена. Я работал в команде с медиками и помогал им с переводом, когда к врачам обращались за помощью спортсмены. К счастью, скелетонисты не получили никаких травм за всю тренировочную неделю, поэтому работы было не так много. Во время смен мне удавалось общаться с тренерами и атлетами. Мы разговаривали о спорте, о трассе, о жизни и работе. Все скелетонисты говорят по-английски, поэтому я получил потрясающую практику иностранного языка.

7 февраля задержалась тренировка из-за отвалившегося куска льда, который угодил прямо на трассу. Сразу подоспели люди из федерации по бобслею и скелетону, латвийский айс-мейкер (специалист по трассе) помогал нашим ребятам в устранении проблемы. В тот же день волонтерскую столовую посетил президент FIBT Иво Ферриани, который рассказал о своем опыте организации волонтерского движения. Были в нашей команде и «серебряные волонтеры», что очень понравилось главе Международной федерации бобслея и скелетона.

На следующий день я наблюдал за выступлениями спортсменов. Кроме волонтеров-переводчиков и сопроводителей, я познакомился с ребятами из функции «Спорт», так называемых track crew. Они дежурили на трассе и следили за ее состоянием. Кто-то принимал вещи на старте, кто-то подавал воду спортсменам.

В свободное от работы время скучать не пришлось. Наши кураторы всячески развлекали волонтеров конкурсами. Например, они устроили церемонию награждения самого позитивного волонтера - Дмитрия. А Александр Стежкин отгадал один из спортивных кроссвордов и получил блокнот с символикой «Сочи 2014».

Предыдущая новость 14 Февраля 2013 Встреча волонтеров СГУ с Хаджимуратом Гацаловым
 
Поделиться новостью